我們悲慘的宇宙

　　★ELLE雜誌風格人物大獎最佳新銳作家
　　★《獨立報》英國年輕作家20強
　　★柑橘獎入圍作家
　　★2010年亞馬遜百大編輯選書

　　「我們應該有一些故事，它們不會告訴我們怎麼生活，也不會告訴我們怎樣把生活變成故事，它們只會防止我們將自己虛構化。」

　　祕密。
　　有人讀了、實踐了《祕密》之後，或中了樂透，或功成名就。
　　宇宙會回應你的訂單嗎？

　　梅格專門幫科普書寫書評，同時她也是個為出版社捉刀寫偵探小說的影子作家，但她真正想做的是寫一本真正的文學小說。
　　可是她卡住了。她正面臨寫作生涯的重大瓶頸，她的銀行存款就要見底、她的感情生活一攤死水，都快沒什麼剩下的東西了。
　　然而因為一篇陰錯陽差的科普書書評，報社編輯提議，讓她試著向宇宙下訂單、親身體驗心靈勵志書的建議，並寫成一個專欄。

　　這太荒謬了。梅格相信花精、相信順勢療法、相信安慰劑效應，但她一點也不想要一個答應她所有請求的宇宙（也不希望宇宙真會回應她）——但話說回來，這將拯救她乾渴的銀行存款，於是她答應這麼做了。

　　她向宇宙下訂單。
　　如果世上一切都依循「等價交換」的原則，當宇宙應允了你什麼，你又得付出什麼代價呢？

好評推薦

　　充滿趣味，尤其是湯瑪斯的寫作能力讓人印象深刻……充滿活力與生命力。——《黃金羅盤》作者菲力普．普曼（Philip Pullman）

　　《我們悲慘的宇宙》出乎我的意料，讓我顫慄。它讓人如此上癮、無法自拔，只能在湯瑪斯的咒語裡愈沉愈深。她是個天才。——《X世代》作者Douglas Coupland

　　將一本書形容為「善良」是不是很奇怪？在折騰人的網路時代，這個詞已經愈來愈少見。所以讀到《我們悲慘的宇宙》這樣一本充滿憐憫與溫暖的書時，我才如此訝異，如此欣喜。書中的觀點，我也許不贊成，但我非常願意花時間去跟那些人物爭論。他們就像你身邊的朋友：氣人、善良，又真實。——《衛報》
 

作者簡介    

史嘉蕾•湯瑪斯Scarlett Thomas

　　出生於倫敦。迄今為止她已出版了八本小說，作品被譯為二十多種語言。2001年入選為《獨立報》（The Independent）英國年輕作家20強。2002年獲「埃蒂安雜誌風格獎」（Elle Style Awards）最佳新作家。

　　史嘉蕾為多家刊物撰寫文章和短篇小說，其中包括《自然》雜誌（Nature）、《衛報》（The Guardian）、《星期日獨立報》（Independent on Sunday），《文學評論》（Literary Review），《蘇格蘭星期天》（Scotland on Sunday）等。

　　小說作品有：《光彩年華》(Bright Young Things)、《外出》（Going Out）、《流行公司》(PopCo)、《Y先生的結局》（The End of Mr. Y）。

　　自2004年至今皆在肯特大學教授英國文學與創意寫作，之前在達特茅斯學院、東南埃塞克斯大學和東倫敦大學授課。業餘時間在攻讀民族植物學碩士學位（MSc in Ethnobotany）。

譯者簡介    

金玲
　
　　上海出生長大，香港科技大學機械工程學士，美國杜克大學東亞研究碩士。現旅居美國，靠業餘翻譯、寫作維持與母語的聯繫。
 

我的朋友莉比發來簡訊的時候我正在讀一本關於如何活過世界末日的書。她說：「你能在十五分鐘內趕到河堤嗎？出大事了！」這是二月初的一個寒冷周日，我幾乎一整天都縮在床上。我在達特茅斯住的小屋潮濕破舊。奧斯卡，我投稿報紙的文學編輯，寄來了凱爾西•紐曼的《永生的科學》，要我寫書評。隨書寄來的還有一張紙條，寫著奉承的話。那些日子我非常缺錢，所以什麼活兒都接。情況其實也沒那麼糟：在科學書評界我已經逐漸樹立起了一定的名聲，因此奧斯卡總是把最好的書給我。我的男友克里斯多夫在世界遺產遺址做無償志工，所以我必須獨力負擔全部的房租。我從不放過任何工作機會。雖然，對於凱爾西•紐曼這本書，和他挨過時間的末點這個概念，我還不知道能說點什麼。
 
從某種角度來說，我已經倖存於各種時間的末點之外：截稿日期，銀行的透支額度和銀行經理的最後通牒。我趕稿子賺錢，但不一定拿去還款。那個冬天，我只到佩恩頓一個收費高昂、拒絕提問的地方兌現支票，然後到郵局用現金交水電費。但你能要求什麼？我根本不是知名大作家，儘管我仍未放棄這個計畫。每當有白色信封從銀行寄來，克里斯多夫就會把它擱在我二樓書桌上的那遝信件上。但我一封也沒有打開過。電話餘額不多，我沒回莉比簡訊；不過我還是放下了書，從床上站起來，換上運動鞋。因為種種複雜的原因，我曾發誓絕不在周日晚上離開達特茅斯。但我無法拒絕莉比。