讀書日
跟日本人學道地日語!Tomoko的生活繪日記(附贈作者親錄MP3朗讀光碟)

跟日本人學道地日語!Tomoko的生活繪日記(附贈作者親錄MP3朗讀光碟)

  • 定價:350
  • 優惠價:9315
  • 本商品單次購買10本85折298
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

道地的生活日語+可愛的繪圖,
全在Tomoko的生活繪日記裡!


超人氣Facebook「Tomoko老師的Fun生活」的精采內容終於集結出書了!
不但第一手讓你收藏Tomoko老師的可愛手繪插圖,
還能邊看Tomoko老師發生的生活趣事,
邊學會使用最道地的日語喔!

  來台十多年並成為台灣媳婦的日本人Tomoko老師,因為文化上的差異加上在異地生活,日常生活中會發生哪些趣事呢?而這時候會說的日語又是什麼?該怎樣說最道地?像是「你在吃醋嗎?」「傘開花了」的日語你知道該怎麼說嗎?

  學校沒教的、教科書上看不到的,本書統統一次告訴你!這年頭學日語不新鮮,開心輕鬆地學日語才是王道!

  偷偷看Tomoko老師的繪日記,讓我們一起進入日本女生在台灣的柴米油鹽醬醋茶與日語的世界吧!

  本書內容有:

  .最有趣爆笑的外國人在台生活
  外國人在台灣生活難免會發生一籮筐的趣事,Tomoko老師也不例外。從一開始買菜亂砍價變成殺價達人,到為了好吃的櫻桃而假裝自己不是日本人等等。另外,看著Tomoko老師忙到把火龍果的皮或漱口水吞下肚這樣可愛的個性所造成的趣事,忍不住也會會心一笑喔!

  .最生動可愛的手繪插圖
  全書每一張圖都是Tomoko老師親自手繪,搭配當下發生的情境,加上自己創造的幾個主人翁,像是貓熊、貓咪、青蛙、兔子、小豬……,擬人也擬真,另外加上數張精彩照片,令人彷彿身處當下一樣,讓人不禁想大叫:「Tomoko老師怎麼會這麼可愛啊~~!」

  .最道地實用的生活日語
  本書除了分享Tomoko老師在台灣的生活趣事之外,還可以學到最實用、最道地的日語!像是「さっぱりわけが分かんない(莫名其妙)」、「いっぱい買うからまけて(我會買很多,所以算我便宜點)」,此外還有相關場合的延伸日語單字,看著Tomoko老師的繪日記,這些看起來很難的字句也能在不知不覺就記起來喔!下次遇到相似的場合,不妨也試著說說看吧!

  ★本書5好,讓日語成為生活必需品:
  簡單就好!➠ 日本人說的其實很簡單,跟著就能說出一口好日語。
  實用就好!➠ 這些話日本人天天都在說,你學這些就夠了。
  輕鬆就好!➠ 偷看日本人的生活日記,輕鬆就能懂日本人的想法。
  好玩就好!➠ 跟著日本人的腳步,一起說日語、玩生活。
  開心就好!➠ 翻翻日本人的繪日記,讓你學習日語零負擔。

本書4大特色

  1.日本人在台趣事一籮筐
  Tomoko老師在台灣所發生過的趣事,依食衣住行育樂分為八大類,分別是「可愛一家人」、「GoGo工作」、「在家沒事」、「吃飯皇帝大」、「趴趴走」、「碎碎念」、「健康無價」、「心情小誌」。什麼是NuBra(隱形胸罩)事件?日本人的便當菜到底是什麼?趕快打開來看看就知道!

  2.可愛插圖+相關日語情境字彙
  作者Tomoko老師手繪可愛的插圖,讓你忍不住每一張都想一翻再翻!其中插圖上還有最貼切的日語,加上雖然學過卻不知道怎麼用的擬聲、擬態語,只要看圖馬上就能學會!

  3.派得上用場的一句話+延伸學習日語單字
  每一篇精彩趣事下面都有一句道地的日語用法,像是我們是「吃醋」,原來日本人是「吃烤年糕」:「焼き餅焼いてるの(你在吃醋嗎)」;我們的「雨傘開花」,以前的日本人說「傘がおちょこになる(傘變成小酒盅)」,但現在都說「傘が裏返った(傘被翻過來了)」,是不是很新鮮有趣呢?除了這麼道地又實用的日語之外,每篇還可以延伸學習相關的日語單字,學日語,原來可以這麼好玩又有趣!

  4.羅馬拼音+作者親錄日語朗讀MP3
  全書日語皆標上羅馬拼音,就算是初學者也不用怕,只要看羅馬拼音,輕鬆就能開口說日語!搭配作者親錄日語朗讀MP3,說一口道地的日語就是這麼簡單!
 

作者介紹

作者簡介

近藤知子 TOMOKO


  日本杏林大學外文系畢業,日本國立國語研究所修了。曾任日本NHK電視台劇本編寫及校對、台北市文化局文化快遞顧問、輔仁大學及青輔會日語講師、瑞蘭國際出版總編輯。現為自由作家。

  Facebook粉絲團:Tomoko老師的Fun生活 www.facbook.com/tomoko.fun

審訂者簡介

元氣日語編輯小組


  由多位擁有博、碩士學歷、以及日語系科班出身的專業人士組成,教學經驗豐富,完全瞭解學習者的需要。元氣日語編輯小組認為,學習日語唯有從興趣出發,輔以輕鬆實用的學習內容,方能一步步累積日語實力。
 

目錄

推薦序 我每次都忍不住按讚 林水福
推薦序 這樣能快樂輕鬆地學習日文 曾秋桂
作者序 不是要完美的日文,而是能夠傳達心意的日文

◆Fun生活01
可愛い家族  可愛的一家人
01 生日快樂歌
02 媽媽的味道
03 人在水果天堂
04 母親節快樂
05 對手是自己
06 青蛙,你走開!
07 爸,等我回去陪你喝
08 新年快樂
09 又肚子餓了
10 為了一根香蕉
11 一、二、三,木頭人
12 可愛才是王道

◆Fun生活02
お仕事、がんばろう!  GoGo工作
13 我累了嗎?
14 這個不能喝
15 我的神
16 小朋友別學大姊姊喔

◆Fun生活03
家でぼーっと  在家閒閒沒事
17 可愛到犯規!
18 風雨好大!
19 中秋節快樂
20 七夜怪談
21 賭這麼大?

◆Fun生活04
食は何より大事  吃飯皇帝大
22 剛剛好的溫度
23 味道如何?
24 帶著便當的小旅行
25 二隻愛吃鬼
26 向大家拜年
27 日本阿姨厲害吧!
28 在海外吃的家鄉味
29 臉皮真厚
30 怎麼吃得下去?
31 男人要的完美比例
32 關掉電視吧!
33 熱鬧的火鍋

◆Fun生活05
あちこちぶらぶら  趴趴走
34 迷路的蔬菜孩子們
35 時髦的定義
36 坐時光機
37 我不是日本人
38 叫我「菜販殺手」

◆Fun生活06
ぶつぶつ  碎碎念
39 我不是故意的
40 我超怕肉鬆
41 沒高潮,不是我的錯
42 完美男人何處
43 我是變態
44 別管我
45 不會吧?!
46 有話直說的台灣人
47 女生的腿,要你管!?
48 又是停電
49 不是我害她哭的

◆Fun生活07
なにより健康  健康無價
50 台灣的人情味
51 我出車禍了!
52 放輕鬆、深呼吸!
53 請抽掉我的日本血
54 我愛我的台灣家人
55 物理治療師的成就感
56 還可以更尷尬一點嗎?
57 終於能擦屁股了!
58 我偷看別人洗澡

◆Fun生活8
心のメモ  心情小記
59 我也當過「小三」
60 我居然輸給鴨子?
61 我中了,我中了!
62 謝謝你們
63 很窩心
64 感謝我們的緣分
65 領養,不棄養!
66 相親相愛
67 你有意見嗎?
68 加倍奉還
69 人人都愛買一送一
70 愛面子
71 不要問我
72 人家好羨慕
73 百折不撓
 

推薦序

我每次都忍不住按讚


  我認識Tomoko老師時,讓我最驚訝的是她的中文竟然講得那麼好、那麼道地!
  
  忍不住請教她怎麼學中文。她告訴我說看電影,遇到不懂的記下來,回家後查字典,背下來。
  
  聽來似乎不是什麼了不起的「撇步」,其實,對照我自己學日文的歷程,我知道學習方法與努力是決定成功與否的關鍵。
  
  談到學習方法,課本很重要。
  
  怎麼說呢?
  
  學日文,尤其是自修者,最重要的是希望學了很快就能跟日本朋友哈拉幾句。要是學了幾個月遇到日本人,卻派不上用場,豈不灰心喪志?
  
  我記得從前我們學日文時文章很有深度,內容很好,可是不實用。因為,談的大多是人生的大道理。我們總不能遇到人就談人生大道理吧?!
  
  說穿了學外文,最實用的、最常用的就是日常生活用語呀!也就是Tomoko老師這本書中寫的「生活」,換句話說就是開門七件事「柴、米、油、鹽、醬、醋、茶」。
  
  Tomoko老師、台灣媳婦,在台灣多年深深了解國人最需要的是什麼樣的課本,花了很多精神和時間製作了這本真正是圖文並茂的書。圖是自己畫的,單字是自己想的,而且還有延伸學習,真是太棒了!
  
  為什麼我知道這麼多?因為我跟Tomoko老師也是臉書的朋友,她的作品每一篇都會先發布在上面供大家「批評指教」(這是她自己說的),其實依我看是希望朋友多按幾個讚吧!
  
  而我是每次看到都忍不住按「讚」的其中一人。

南臺科技大學應用日語系教授
林水福

推薦序

這樣能快樂輕鬆地學習日文


  學習語言的族群皆背負著同樣的宿命:「不進則退,退則一洩千里」。長久以來,我總是希望學生意識到此宿命,要大家如履薄冰地持續精進日語的學習。但沒有壓力地學習語言,根本就是比登天還難的謊言。
    
  然而近年來常耳聞台灣的高等教育受到少子化莫大的影響,導致大學學習人口急遽減少,再加上最近翻轉教育理念的宣導,所以我不得不開始試著思考以學習者為出發點的學習方式與內容的調整問題。當然,終究是教育,該堅持的理念還是得堅持,但轉個念想想,調整符合時代的趨勢與滿足學習者需求的內容與方式,或許更能開啟另一寬闊的語言學習之窗。特別是對於不太閱讀文字而偏愛圖畫式的年輕族群而言,教育者應該轉換策略,先考量如何引人入勝之後,再循序漸進誘導他們至精準、有深度的語言學習。
    
  此際,欣聞《跟日本人學道地日語!Tomoko的生活繪日記》即將出版,嘉惠眾多日語學習者。翻閱了該書的目錄以及內容,雖是入門的日語學習,卻處處充滿樂趣,符合生活上的簡單便易性。
    
  至今有幾次機會跟Tomoko老師合作出版大學的日文教科書,愉快的經驗告訴我Tomoko老師的書一定有趣。此外Tomoko老師有著近乎苛求完美的工作態度,且精準掌握日文的遣辭用句,這些也令我印象深刻。所以本書看似僅為圖文學習的簡單編排,但內容上絕對是經過精心的設計。
    
  本書值得佩服的另一重點是,它採取部落格方式,將日本人的心融入生活當中,就是要學習者卸下心防跟著學習,這一招實在高竿,這也是學習語言的根本問題:要讓學習者感覺到「要是這樣,我好像也還可以!」

  相信你自己還可以的讀者群們!千萬別放棄給自己一次機會,心動不如馬上行動,好好享受本書吧!

  祝福給自己機會的讀者們學習愉快!

淡江大學日本語文學系教授  
曾秋桂
於細雨飄零的滬尾小鎮
2015.1.30

作者序

不是要完美的日文,而是能夠傳達心意的日文


  我想做開心愉快的教材!這本書完全就是以那樣的心情完成的。這是一本請你用愉悅的心情,藉由偷窺我平凡的日常生活,然後不知不覺連日文也學起來了的教材。長年以來,我在日語教育界工作,致力於只傳授「正確的日文」,但是這本書既不是以出版人的立場、也不是以日語老師的立場,而是以當讀者們朋友的心情製作而成的。

  說到這,據說在中華圈裡有「柴、米、油、鹽、醬、醋、茶」這樣的語彙。指的是華人在日常生活中曾經不可或缺的七項必需品。而我寫出來的日語,也像米或鹽一樣,是和生活密不可分的字句。因此我希望加進去的不是酒而是日語,成為第八項必需品,就是以這樣的心情做出來的一本書。

  這本書是從我在Facebook的粉絲頁,叫做「Tomoko老師的Fun生活」那裡誕生而來的。全書以我自己畫的插畫為基礎,加入日本人常遇到的生活場景、句子和實用單字所構成。全部都是簡單的日語。因為人類在日常生活中使用語言的目的,並不是為了創造完美的句子,而是希望傳達給對方、讓對方了解。所以本書會話的節奏,也是從那樣的概念孕育而生的。

  話說回來,我平常在接觸學習者時會覺得,為什麼連高難度的成語或文法都懂得的人,一旦碰到會話就不太行了呢?簡直就像好不容易把叫做日語的「武器」拿到手,但卻因為不懂得使用它的「方法」,結果還沒開始戰鬥就輸掉的電腦遊戲主角一樣。例如「刀子」,它不但可以用來戰鬥,還可以拿來切可以充饑的水果,也能當成映出身影的鏡子。但只因為不知道那些「方法」,光只是揮舞刀子,在還沒接觸對手之前就先Game over了,這樣根本一點都不好玩。所以這本書是懷著希望你能覺得「日文不管拿來學、或是拿來用都好玩!」的一本書。最後,若是你能在一邊偷窺我的日記的同時,也能一邊開心地過著有日語的生活,將是我最榮幸的事。

2015年2月 於台北自宅
こんどうともこ
 

詳細資料

  • ISBN:9789865639129
  • 叢書系列:元氣日語
  • 規格:平裝 / 176頁 / 17 x 23 x 0.88 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 2024 語言檢定書展▸升學、就業必備,答題技巧再突破!|順利考過66折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系