愛情、鄉愁

愛情和友誼，永遠探索不盡——法國Fnac 於2010年採訪曼紐爾‧菲歐(Manuele Fior)

問：《愛情、鄉愁》(cinq mille kilometres par secinde) 是一個愛情故事嗎？

答：第N個愛情故事。一開始，這算是文學中常見的結構：三人行與愛情 (？)。我是楚浮的大粉絲，必然有受到某些影響。這段愛情可以因為空間距離及時間流逝，掩飾，變形，結果被高度理想化，而在現實中，主角們原先的想法逐漸有了改變。另外有一個平行的議題，就是科技的進步給人一種假象，以為可以藉此彌補時空差距，在任何情境下都能溝通，甚至都已經變成陌生人。畢竟故事從開始到結束歷經二十年。

問：故事的建構？

答：起初試著遵循傳統的文學模式，聚焦在一位主角身上，他是贏家，比我有勇氣，做了我所不敢做的事；但是到頭來，這條主線總會消失，我會觸及人物較真實的生活面。在漫畫這一行，我們經常陷入有點刻板，機械化的劇情；我總試著將人物設定成和我一樣的高度，而不把他們當作木偶；也就是說，由他們決定自己的命運，而不是我。一開始，就像在廚房做菜之前一樣，我提供一些材料，設定角色是一個比較勇敢，堅強的人…… 然後看他會做出什麼料理。至於他最終該前往哪一個方向，我都不會訝異。

問：這是一本自傳嗎？

答：不，一點也沒有自傳的成分。不過，故事中出現的地點是我曾經去過的。我曾在埃及和挪威工作，我是義大利人，也住過德國…… 至於人物，則完全是虛構的，就連外型也是，跟我所認識的人沒一個相像。通常，我用的是這種技巧：賦予每個人物一點跟我本身的個性有關的成分；有時候以相反的型態呈現，例如有些人物有勇氣做某些我沒有勇氣做的事，或者相反地，他們比我還要懦弱膽怯…… 結果，每個人物都有一小部分我的特質，然後用他們自己的方式去發展。就我個人來說，當人物是我所不熟悉的，我覺得比較自由。如果你對號入座，把自己想成其中某個人物，你很容易感同身受，去為自己辯護；而若從外部去看那些人物，那不是你的人生，不是你的故事，你就比較自由，比方說，可以惡搞他們之類的。